Going through Stargate portals between worlds is something you associate with sci-fi movies rather than supermarket shopping.

Colonising Mars could take much longer than previously thought.