Car-to-car communication is one of the tools the industry is developing to convince us about the safety of driverless cars.